Errors in language learning and use : exploring error analysis - JAMES (Applied linguistics and language study, 1998)