The retreat or the cybernetic infraction : a novel - MCGREGOR (Hinton press, 1997)